[Lirik + Terjemahan] Hatsune Miku – Initial Song

Hajimete oboeta uta wa ima mo

Lagu pertama kali yang pernah kunyanyikan

Watashi no kokoro ni nagarete iru

Masih bergema di hatiku sampai saat ini

Itsushika anata mo toshi o kasane

Tanpa kusadari, kau bertambah tua

Sorezore no michi o aruite yuku

Dari setiap langkah dari jalan hidupmu

Watashi wa ima mo shitatarazu na koe de

Bahkan sekarang, dengan suaraku yang terbata-bata

Ai mo kawarazu utatte iru kara

Aku masih bernyanyi seperti biasanya

Ichinengo mo sannengo mo juunengo mo

Entah itu satu tahun, tiga tahun, sepuluh tahun lagi

Sono saki no mirai demo

Ataupun masa depan yang menantimu

Watashi wa koko de utai tsuzukeru

Aku akan terus bernyanyi di sini

Toki wo nagare yume wa todae utsuri kawari

Meski waktu berlalu, mimpimu terganggu dan semuanya berubah

Sekai ga iroasete mo

Bahkan jika dunia ini kehilangan warnanya

Mada watashi no koe wa ano hi no mama

Suaraku masih sama seperti hari itu

Itsuka anata ni todoita nara

Jika suaraku dapat menggapaimu suatu saat nanti

Sukoshi mimi o katamukete

Kuharap kau mendengarkannya sejenak

Natsukashii hibi wo omoidashite

Saat aku kembali mengingat hari-hari itu

Hitosuji no namida nagarete kuru

Tiba-tiba air mataku mengalir

Meguriau kazu to wakare no kazu

Setiap pertemuan dan perpisahan itu

Subete ga kioku ni kizamarete yuku

Semuanya terukir dalam memoriku

Watashi wa ima mo obotsukanai koe de

Bahkan sekarang, dengan suaraku yang masih kaku

Ai mo shirazuni ai o utau no

Aku bernyanyi tentang cinta, meski aku tak pertah tahu arti dari cinta

Kyou mo asu mo asa mo hiru mo

Entah itu hari ini atau besok, pagi atau malam

Yoru ga akete sono mata tsugi no asa mo

Bahkan jika malam berganti menjadi pagi

Watashi wa koko de utai tsuzukeru

Aku akan tetap bernyanyi di sini

Kaze no fukare ame ni utare doro ni mamire

Meski angin bertiup, hujan membasahiku, aku jatuh tertutup lumpur

Karada ga kuchihatete mo

Bahkan jika tubuhku hancur

Mada ketai tsuzuketai

Aku masih ingin bernyanyi untukmu

Juunengomo hyakunengo mo sennengo mo

Entah itu sepuluh tahun, seratus tahun, seribu tahun

Sono saki no mirai demo

Atau masa depan yang melampaui itu

Watashi wa koko de utai tsuzukeru

Aku akan tetap bernyanyi di sini

Toki wa nagare yume wa todae utsuri kawari

Meski waktu berlalu, mimpimu terganggu dan semuanya berubah

Sekai ga iroasete mo

Bahkan jika dunia ini kehilangan warnanya

Mada watashi no koe wa ano hi no mama

Suaraku masih sama seperti hari itu

Itsuka anata ni todoita nara

Jika suaraku dapat menggapaimu suatu saat nanti

Sukoshi mimi o katamukete

Kuharap kau mendengarkannya sejenak